EZFM Community » Programs/节目专区 » Third Wheel/摩天轮 » what does "sugar coat" mean?

1/1页1 跳转到页查看:1538

what does "sugar coat" mean?

兜兜老大

summer

个人空间
相册

组别:注册会员
性别:
积分:88
帖子:88

2008-07-21 12:21 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

what does "sugar coat" mean?

有个老外跟我说，"thanks for trying to sugar coat the facts", 虽然能感觉出是啥意思，但是还是想请高手帮忙解释一下"sugar coat"具体意思，谢啦！

looking for the passion of living

TOP

Lucy313

Lucy

组别:金牌会员
性别:
生日:1988-3-13
积分:2021
帖子:2011

2008-07-21 12:31 树型| 收藏| 小中大 2^#

回复：what does "sugar coat" mean?

sugar-coat是糖衣的意思吧？？

面朝大海，春暖花开
Born to win
为祖国加油！为罹难同胞祈福！

TOP

兜兜老大

summer

个人空间
相册

组别:注册会员
性别:
积分:88
帖子:88

2008-07-21 12:41 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 3^#

回复：what does "sugar coat" mean?

似乎不是这个意思耶......

looking for the passion of living

TOP

hifunny

个人空间
相册

组别:金牌会员
性别:
积分:1156
帖子:266

2008-07-21 12:43 树型| 收藏| 小中大 4^#

回复：what does "sugar coat" mean?

sugar-coated
1: covered with sugar:
2: used to describe something that is made to seem better than it really is
所以，sugar coat 粉饰？

Hei Foo Ney

TOP

兜兜老大

summer

个人空间
相册

组别:注册会员
性别:
积分:88
帖子:88

2008-07-21 12:44 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 5^#

回复：what does "sugar coat" mean?

他还有说，"I can't sugar coat things for that kind of behavior." 应该是美国slang吧，他是个美国人

looking for the passion of living

TOP

兜兜老大

summer

个人空间
相册

组别:注册会员
性别:
积分:88
帖子:88

2008-07-21 12:46 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 6^#

回复: what does "sugar coat" mean?

引用:

原帖由 hifunny 于 2008-7-21 12:43:00 发表
sugar-coated
1: covered with sugar:
2: used to describe something that is made to seem better than it really is
所以，sugar coat 粉饰？

第二种解释似乎有点靠近

looking for the passion of living

TOP

Lucy313

Lucy

组别:金牌会员
性别:
生日:1988-3-13
积分:2021
帖子:2011

2008-07-21 13:00 树型| 收藏| 小中大 7^#

回复: what does "sugar coat" mean?

引用:

原帖由 兜兜老大 于 2008-7-21 12:46:00 发表
[quote] 原帖由 hifunny 于 2008-7-21 12:43:00 发表
sugar-coated
1: covered with sugar:
2: used to describe something that is made to seem better than it really is
所以，sugar coat 粉饰？ [/......

斗胆问个问题，粉饰是什么意思？？

面朝大海，春暖花开
Born to win
为祖国加油！为罹难同胞祈福！

TOP