798艺术区近期展览介绍（不断更新中...)

时间：2009年6月2日 - 2009年6月28日 zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：尤伦斯中心大堂zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
尤伦斯当代艺术中心将推出著名的非洲贝宁艺术家梅斯查•伽巴（Meschac Gaba）的首次中国个展——《甜》（Sweetness）。《甜》是一座巨大的幻想城市模型，将全世界的地标性建筑汇集到了一起——所有建筑都是用小糖块制作的。在参加主题为“如何共生”的第27届圣保罗双年展时，艺术家的头脑中产生了这个构思。建筑大致上是依据巴西累西腓市的城市规划进行布局的，艺术家曾在那里居住。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“梅斯查•伽巴通过作品《甜》对我们全球化世界的做出了一种有别于通常阐释的、极其敏锐的另类表达。这个用糖做成的乌托邦都市的发展模型，揭示了一个统一而极度脆弱的社会。这件作品的理想是纯粹的，而其实现的方式却是有毒的。” UCCA馆长杰罗姆-桑斯谈到。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
在《甜》中，伽巴用精雕细琢的糖创造了一个人所共知的“地球村”。糖这种简单的物质是我们习以为常的，但它的历史却与早期的世界贸易，与欧洲帝国和统治势力的发展，有着密切的联系。通过人类对甜味的普遍欲望，糖和人联系在了一起，同时由于其中包含的巨大利益，糖也导致了非洲人的背井离乡。十五、十六世纪，他们作为奴隶被葡萄牙人带到了巴西的甘蔗种植园工作。《甜》能瞬时间引发一种和谐一统的幻象，让人追忆起糖的历史，它表达了伽巴对散居人群、建筑形式以及跨文化交流的广泛兴趣。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
关于艺术家zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
梅斯查•伽巴，1961年生于非洲贝宁的科托努市；现工作、居住于鹿特丹。他的成名作《非洲当代艺术博物馆》计划，创作于1997年至2002年之间。作品意在设计一系列空间来进行社会交流和反思，同时也对非洲当代艺术在全球艺术世界中无足轻重的地位进行了讽刺。这个包含了12个房间（例如图书馆和游戏室）的作品在全世界的许多艺术机构进行了展出。从那时起，他开始了多领域的创作实践，包括雕塑、装置和印刷品。比利时根特S.M.A.K.（2000年）、荷兰鹿特丹Witte de With当代艺术中心（2001年）、巴黎东京宫（2002年）、伦敦泰特现代艺术馆（2005年）和纽约哈林画室博物馆（2005年）为他举办过个人展览，同时他还参加了世界各地的一些重要的群展、双年展和三年展。他的大型个展《非洲当代艺术及其它》将于2009年8月29日在德国卡塞尔弗里德里希博物馆开幕。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

LZ是很用心地再更新呀zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
看来 去北京 真要去看看的zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
另: 《小团圆》 看了几遍  也深有感触  那个止庵 怎么让人想到了“脂砚斋”呀  他是将自已止庵对《小团圆》来比 脂砚吗？zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

呵呵，谢谢了zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
欢迎你来参观~zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
另的问题，我也答不了zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：6月6日-6月21日  开幕时间：6月6日下午3点zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：798----0工场艺术中心zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
新闻发布资讯zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
09-go于6月6日至6月21日在北京市朝阳区酒仙桥4号798艺术区0工场艺术中心举行。本次展览是清华大学美术学院装潢艺术系和雕塑系2009届本科毕业艺术创作作品。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
展览主题：本次展览通过几十位的新锐艺术家和她们的上百件作品，散发出清新和勇于创新探索的精神，虽然这些作品还够不成熟，显得有些稚嫩，但是体现了艺术改变生活，艺术与社会，艺术与信息传播，和艺术的创新实验性的过程等。年轻的艺术家们关注社会，勇敢的担负起艺术对社会的责任，思考着艺术的未来，从多种角度进行了有效的跨媒介艺术试验，获得了多样的艺术体验与富有启发性的艺术成果，并在此展览，面向社会大众。其本身就充分体现了艺术与社会的关系，艺术服务大众的原则。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
本次展览的艺术总监是清华美术学院李象群先生。以雕塑为主装置和录像。开幕式邀请嘉宾有一百多位，包括各美院高校的领导、教育家、知名艺术家、评论家、学者、著名收藏家等。0工场艺术中心不仅作为清华大学美术学院教授李象群的工作室，同时也朝向国际最前沿的艺术家交流中心的目标迈进，以期发展成为国际上完备且高端的艺术交流平台。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009/6/13 – 7/12  展览开幕：2009/6/13  17:00zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：伊比利亚当代艺术中心zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
艺术家：奥利•约翰•安达尔、 李郁 & 刘波zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
策展人：Andreas Rishovd、苏文祥zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
总监：夏季风zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
出品人：高平zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
主办：伊比利亚当代艺术中心，Porsgrunn Art Society，西班牙国际文化艺术基金会zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
    我们非常荣幸的邀请您参加由伊比利亚当代艺术中心和挪威Porsgrunn Art Society共同举办的联合项目：它们由两个个展组成，一个是来自挪威的艺术家奥利•约翰•安达尔的“少作 ——构建资本主义社会的灵魂”，另一个是来自中国的艺术家组合李郁、刘波的“狗年13个月”。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      通过与国外艺术机构密切和有效的合作向中国介绍西方的当代艺术，同时向欧洲或西方推介中国年轻的当代艺术，这是伊比利亚当代艺术中心秉持的基本理念和工作方向之一，我们热切的希望伊比利亚当代艺术中心能够成为中西方艺术增进彼此沟通与了解的一个平台。也许通过本次并置式的展览，我们能够了解艺术家们是如何选择通过摄影这样一个共同的技术手段，来呈现各自于不同地理境域中迥异或者是相似的发现。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      “少作 —— 构建资本主义社会的灵魂”zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
    自由主义市场经济让全球的商业公司得以通过新闻媒体和广告活动中的光鲜图像和视觉修辞来改变我们思维和感受的方式。艺术家奥利•约翰•安达尔对这种图像轰炸带来的噪音干扰心存忧虑，同时担心它们对正处于自我身份形成早期阶段的青少年会造成影响，因此MMS（多媒体短信服务Multimedia Messaging Service）带来的新现象激发了他的兴趣。这些使用手机和电脑摄像头拍摄的低像素图片能通过因特网迅速发送到其它手机和电脑上。大人将此视为电信公司让人掏钱的促销伎俩，然而青少年们却把它看作与同龄人和外界直接沟通的新方式而欣然接受。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      安达尔在他的作品中运用摄影来拷问媒介政治，以及它如何操控和影响我们的文化。“少作”是来自新媒体世界的年轻人的声音，在这里，人人都是艺术家，一切想象都是真实。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
    “狗年13个月”zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
    “狗年13个月”是两位武汉艺术家李郁和刘波的系列摄影作品，其创作灵感源自当地几家重要报纸的社会新闻报道。李郁和刘波在艺术创作中观察现实世界，利用媒介自身以及仿照舞台摄影风格拍摄出的场景颇有几分用类似肥皂剧般的录像作品来诠释现实。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      早在1998年，两位艺术家就围绕刘波关于伤害和暴力的想法以及暴力在艺术史中的表征等概念开始了合作，随后他们的创作与李郁在现实生活的新闻故事基础上进行艺术虚构的兴趣进一步相结合。他们对新闻故事的复现以一种充满人性的方式挫败了新闻媒介，那些如同明信片的美景所描绘和闪现的是生死、爱恨、谋杀与癫狂、复仇、正义与暴力、社会变迁以及信仰的沦丧。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Exhibition:JUVENILIA - CONSTRUCTING A SOUL IN CAPITALIST SOCIETIESzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
                  13 MONTHS IN THE YEAR OF THE DOGzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Artists:Ole John AandalzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Li Yu & Liu BozD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Curators:Andreas Rishovd, Su WenxiangzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Opening: 2009/6/13  17:00 zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Dates: 2009/6/13 – 7/12 zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Address：Iberia Center for Contemporary ArttzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
E06, 798 Art Dist, 4 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang Dist, Beijing, China zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Director:Xia JifengzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Producer:Gao PingzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Organizer:Iberia Center for Contemporary Art, Porsgrunn Art SocietyzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Tel +86 (0)10 5978 9530/ 5978 9030  info@iberiart.orgzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Exhibition Brief:zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Iberia Center for Contemporary Art, in collaboration with Porsgrunn Art Society from Norway proudly invite you to our joint project, which is comprised of two exhibitions: JUVENILIA – CONSTRUCTING A SOUL IN CAPITALIST SOCIETIES featuring Norwegian artist Ole John Aandal, and 13 MONTH IN THE YEAR OF THE DOG showcasing the Chinese artist duo Li Yu & Liu Bo.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Iberia Center for Contemporary Art has taken the expansion of a close and effective working relationship with art organizations worldwide as its basic principle and an important orientation, to introduce westerm contemporary art to China and to present young Chinese contemporary artists to Europe or the West at large. Hopefully, the Center will grow into a platform supporting and facilitating the mutual exchange and communication between art worlds of the East and the West. Perhaps, the present parallel exhibitions will serve as a real opportunity for the audience to discover how artists employ the same media of photography to present differences or similarities rooted in different geographic spaces. zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“13 Months in the Year of the Dog”zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“13 Months in the Year of the Dog” by Li Yu and Liu Bo, both from Wuhan city, is an ongoing photographic series, inspired by social reportages from several local big newspapers.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
In their work, Yu and Bo observe reality, interpreting it via the media itself and in a movie like staged photographic fashion, not very unlike scenes from soap operas. The artists started their collaboration back in 1998, based on Bo`s thoughts around harm and violence, and representation of violence in art history. This was then combined with Yu`s interest for news stories from everyday life as basis for artistic fabrication. Their reproduction of news stories is a humane way of defeating press media, through postcard like and beautiful sceneries, depicting glimpses of life, death, hate, murder and insanity, revenge, justice and violence, social change and the loss of religion.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Juvenilia - Constructing a Soul in Capitalist Societies zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Market liberalism allows global companies to change the way we think and feel by the use of glossy photography and visual rhetoric in news media and advertising campaigns. Worrying about the sheer noise created by this image bombardment, and its effect on adolescence in the early stages of forming their identities, Ole John Aandal was intrigued by the new phenomenon MMS; these low-resolution photographs taken with cameras in cell phones or computers, easily distributed to other phones or computers throughout the Internet. As adults tended to dismiss it as another marketing trick by the telephone companies to wring our pockets, teenagers have embraced it as a new and immediate way of communicating with their peers and the world at large. zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
In his works, Aandal uses photography to question the politics of the medium and how it shapes and charges our culture. Juvenilia is the voice of teenagers in a new media world where everybody is an artist and everything you can imagine is real.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

艺术总是要用放大了的镜像去审视这个社会及其周围 是中国的 更是世界的zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

呵呵，楼上的，总结的很好啊！zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
欢迎你这里留下脚印zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年6月19日 - 2009年10月11日 zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：尤伦斯当代艺术中心大展厅zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
关于展览zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
UCCA推出知名艺术家严培明的个展《童年的风景》，这是艺术家继《蒙娜•丽莎的葬礼》（2009，卢浮宫博物馆）后，又一个带给观众全新体验的展览，也是严培明第一次脱离画布、尝试装置艺术作品。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
UCCA馆长暨展览联合策划人杰罗姆•桑斯表示，“严培明以当代标志性人物为对象创作肖像画，并已成为中国最重要的当代艺术家之一。他的作品在国际当代艺术界占有一席之地。我们有信心，此次个展将成为艺术家个人创作生涯一座新的里程碑，因为他选择的对象象征着明天——背景刻意空白化处理的中国的下一代以及未来。”zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
艺术家直接在UCCA大展厅的墙壁上作画，连同展出的还有在旗帜上绘制的34个中国新生儿的肖像，这让《童年的风景》的参观体验如同在人的面孔和城市景观中穿行。展览用震撼的方式将贫穷、饥饿、不平等、战争等抽象问题以人物肖像的形式作出艺术家主观的阐释，并分享给观众。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
严培明长期专注并闻名于以黑、白、红单色描绘人物肖像。如他所言，“我向来不觉得有必要在人物周围放置东西，我只想画人像。”zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“严培明的肖像画，是他运用高超的大画刷技巧，快速而狂放地完成的”，UCCA首席策展人暨展览联合策划人郭晓彦评价，“他的作品反映了艺术家对社会现实及冲突的关注，并在其中呈现出对普遍人性问题的持久关注和探索。”zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
关于艺术家zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
严培明，1960年出生于上海。1980年赴法，现在法国第戎生活，是最早移居海外的中国艺术家之一。严培明的肖像作品长期关注个性和匿名性等社会问题，多家著名艺术机构曾先后为他举办过个展及群展。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年6月19日 - 2009年8月16日 zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：尤伦斯当代艺术中心 白立方zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
UCCA非常荣幸地邀请到艺术家刘小东为“由……策划”项目策划年轻艺术家闫冰的展览《温度》。届时将展出年轻艺术家使用原始材料制作的装置、绘画等作品。泥土、牛皮、动物造型和粗糙的表面等选择特别的质感材料进行创作，作品交织着艺术家对记忆与乡土的复杂情感。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
UCCA馆长杰罗姆•桑斯认为：“闫冰在他的作品中展示非凡的成熟度。从贫穷艺术运动中获取了灵感然并融入了个人的对材料和形状的感觉创造了属于自己的艺术世界。在这个世界中可以让人深刻感受到艺术家的火热跳动的艺术之心。”zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
对于刘小东选择闫冰为“由……策划”展览系列策展的原因，他解释到：“在这个超级快速消费的全球村时代，我们什么都可以不在意。电脑会帮助我们记住一切，肉体和灵魂像过剩的商品一样交换方便。即使战争也看不到尸横遍野，像电子游戏一样不留痕迹。但是，闫冰却给我们带来了痕迹，而且这个痕迹有温度。闫冰的痕迹索性就是一撮土，这些土在他手里忽然变得如此具体，如此不可思议，如此有温度。静默在这个温度面前，我无言而且惭愧，我幻觉着我们全球村时代的社会，静默在闫冰的作品前，反省着我们做了什么，我们应该做些什么，我们不该做什么。”zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
艺术家本人则将他的创作动机归为一种回归：“如果万物果真皆有灵性的话，那么一把铲子也有它的性格，一堆泥土也会有它的脾气。当世界的所有细节都被过分定义之后，我们是智慧了还是更无知了？当一切所见都成为概念而无趣时，我想重回懵懂。”zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
关于艺术家zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
闫冰1980年出生与甘肃省。2007年毕业于中央美院的油画系。现居北京。《温度》是他在艺术机构的首次展览。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“由……策划”是UCCA发起的用以支持年轻一代中国艺术家的代表性项目。2009年，UCCA将陆续推出此项目下的系列新展览，尤其是年轻艺术家的首个个展，每个展览都将持续一个月左右。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年6月19日 - 2009年7月19日zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：尤伦斯当代艺术中心 中央甬道、黑盒子、报告厅zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
时晓凡，《伊莎贝尔•于佩尔的肖像》，2008zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
关于展览zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
作为2009年中法文化之春项目的一部分， UCCA于09年6月展出《伊莎贝尔•于佩尔——肖像中的女人》。这个富有多重内涵的精彩摄影展的首展在纽约P.S.1当代艺术中心进行，在中国属于首次亮相。展览中汇集了世界级的多位摄影师专为法国女明星伊莎贝尔-于佩尔创作的100幅照片和视频影像。作为中国之旅的亮点，中国年轻艺术家杨福东、文芳和时晓凡为女演员拍摄的新照片将一并展出。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“邀请年轻一代摄影家以其独特、充满创造力的视角呈现这位传奇般的法国影星，这加深了‘于佩尔’神话，并为展览注入了前所未有的中国时代感，我们（UCCA）很荣幸能够见证这两种文化的相遇。” UCCA馆长暨本次展览联合策展人杰罗姆•桑斯表示。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Henri Cartier-Bresson, Edouard Boubat, Nan Goldin, Hiroshi Sugimoto, Robert Franck, Philip-Lorca DiCorcia, Roni Horn, Juergen Teller, Helmut Newton, Robert Wilson等摄影家的作品的灵感来自于佩尔曾扮演过的各种富于变化、极具挑战性和爆发力的角色。他们的作品同时赋予本次展览向于佩尔30年电影生涯致敬的性质。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
《伊莎贝尔•于佩尔——肖像中的女人》曾多次在知名艺术机构展出，其中包括：巴黎科尔德利修道院、柏林C/O画廊，马德里植物园画廊，东京大都会摄影博物馆，并在荷兰海牙市立博物馆展览至2007年6月17日。展览引起了公众的广泛兴趣和关注，到目前为止的参观人次超过250，000名，被誉为“过去25年的肖像摄影史”。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
展览作为中法文化年的活动之一，由法国驻中国大使馆赞助，Joany Edition出品。中法文化之春（www.faguowenhua.com）自2006年开始由法国大使馆筹办，其目的在于推动中法文化合作交流。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
展览同期配有画册，其中包括美国著名作家苏珊•桑塔格（Susan Sontag）和2004年诺贝尔奖得主埃尔弗里德•耶利由克（Elfriede Jelinek）的肖像作品整理。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
影像艺术家:zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Gary HILLzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Benoît ROSELzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Robert WILSONzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
摄影家:zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Richard AVEDON, Antoine d’AGATA, Arnaud BAUMANN, Carole BELLAICHE, Edouard BOUBAT, Jean-Christian BOURCART, Guy BOURDIN, Jérôme BREZILLON, René BURRI, Henri CARTIER-BRESSON, Ronald CHAMMAH, Jean-Philippe CHARBONNIER, Pénélope CHAUVELOT, Michel COMTE, Roger CORBEAU, Bruce DAVIDSON, Patrick DEMARCHELIER, Raymond DEPARDON, Philip-Lorca diCORCIA, Rineke DIJKSTRA, Robert DOISNEAU, Claudine DOURY, Richard DUMAS, William EGGLESTON, Elliott ERWITT, Patrick, FAIGENBAUM, Martine FRANCK, Robert FRANK, Leonard FREED, Claude GASSIAN, Nan GOLDIN, Lucien, HERVE, Noelle HOEPPE, Robin HOLLAND, Roni HORN, Frank HORVAT, Dominique ISSERMANN, Douglas KIRKLAND, Thomas KLAUSMANN, Nick KNIGHT, Josef KOUDELKA, Brigitte LACOMBE, Sylvie LANCRENON, Jacques Henri LARTIGUE, William LAXTON, Ange LECCIA, Annie LEIBOVITZ, Peter LINDBERGH, Anne-Marie MIEVILLE, Jean-Baptiste MONDINO, Sarah MOON, Pete MOSS, Helmut NEWTON, Gueorgui PINKHASSOV, Sylvia PLACHY, Bernard PLOSSU, Len PRINCE, Guy LE QUERREC, Marc RIBOUD`zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Herb RITTS, Karin ROCHOLL, Willy RONIS, Paolo ROVERSI, Lise SARFATI, Ferdinando SCIANNA, Jeanloup SIEFF, Hedi SLIMANE, Studio HARCOURT, Hiroshi SUGIMOTO, Juergen TELLER, Michel VANDEN EECKHOUDT, Pascal VICTOR, George WHITEAR, Joel-Peter WITKIN, Hugues de WURSTEMBERGER, 时晓凡, 文芳, 杨福东zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
赞助以及合作出品方:zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
法国外交部/法国文化协会zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Dupon Digital LabzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
法国航空公司zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
MartellzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Sofitel WandazD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009-07-11~2009-08-09  开幕酒会：2009年7月11日 14：00zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：K艺术空间 zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      胡志颖和黄少垠是来自广州的艺术家。不同的艺术语言表现了不同的学术风貌和精神世界。 zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
　　胡志颖的绘画作品均为综合材料，在学术主题的框架下，画面常常是多种物象的综合，复杂的材料、变幻的图象、光洁如镜的表面。艺术家对经典的东西方艺术进行了重构，即在东方和西方的伟大艺术成就基础上重造艺术，创造出属于自己的“重构主义”样式。这正与我们身处其中瞬息万变、充满奇光异彩的世界相暗合。艺术家两种迥然不同风格的作品体现了“艺术无常”的观念。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
　　黄少垠重视艺术中的灵变性。艺术家`热爱绘画，但从不把它当成创作。即兴，放任，随机和无序是其最常见的绘画状态。艺术的表现更重要的是精神的外化，而这种外化的手法可以是不拘形式的。更重要的是在于表现手法的应用随心所欲和个性化的表达。是用生命感知时间，同时用时间来感知生命存在的过程，是灵魂获得解放和自由的过程。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
内典录之二，绢上丙烯、墨、木炭，195×183cm，1997至1998 胡志颖zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
塞车，布上油彩，2003 黄少垠zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年7月25日 - 2009年8月30日zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地址：UCCA尤伦斯当代艺术中心 （白立方、黑盒子）zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      艺术家石至莹的个展《从太平洋——公海 》，由知名艺术家严培明策展，通过绘画与动画的结合，利用表现主义的简单笔触相互叠加，呈现在我们面前一个鲜活且富于动感的大海，展示了艺术家面对海洋时所领悟到的观察世界的方式和体验。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年7月25日 - 2009年8月30日zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：当代尤伦斯艺术中心 中央甬道zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      这个让人振奋的展览以互动视频游戏的形式，融合了艺术家早期绘画和新媒体创作的元素。作品透过复杂的传感和投影系统与参与游戏的观众形成互动，参与游戏者将在暗化处理后的尤伦斯当代艺术中心中央甬道内“遭遇”游戏情景总的种种障碍和挑战。冯梦波的艺术实践历经15年的时间，这个视频游戏以一种戏谑的方式诉说着中国的近代史及当代现状。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      冯梦波，1966年在北京出生，毕业于中央美术学院，目前在北京居住和工作，是国内新媒体艺术领域最知名的艺术家之一。在创作互动式作品（如定制设计的视频游戏）的同时，他的艺术实践涉足多种艺术媒介，如绘画和版画。艺术家曾多次参加国内外的重要展览，如威尼斯双年展（1993），里昂双年展（1993），光州双年展（1997），卡塞尔文献展（1997、2002），  约翰内斯堡双年展（1997）, 新加坡国际电子艺术座谈会（1998），奥地利电子艺术节（2004），上海双年展（2004），广州三年展（2002、2008），并在迪亚艺术中心（纽约），文艺复兴协会（芝加哥），台北当代艺术馆，香格纳画廊（上海）和前波画廊（北京）等地举行个展。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年7月25日 - 2009年10月11日zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：尤伦斯当代艺术中心 中展厅zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      颜磊的个展“追光（升级版）”即将在尤伦斯当代艺术中心展出。这位生活和工作在北京的艺术家以一种身临其境的设想，继续着他使用绘画媒介进行创作的探索。当参观者漫步展厅，特制的闪烁地面，艺术家设计的壁纸墙面，可以明显感觉空间的改变。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
      创作的绘画作品是受尤伦斯当代艺术中心馆长杰罗姆·桑斯的宝利来照片启发而来，这组照片拍摄了中国当代艺术生产语境中的各种人物。艺术家于模棱两可的讽刺性中提出关于艺术价值、荣誉及艺术前途的观点。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年7月25日—— 8月30日  展览开幕：  2009年7月25日下午5点zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：伊比利亚当代艺术中心zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
艺术家：丹尼埃尔·加西亚·安杜哈(DANIEL García ANDÚJAR)zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
策展人：瓦伦丁·洛马(Valentín Roma)zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
艺术总监： 左靖zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
总监：夏季风zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
出品人：高平zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
主办：伊比利亚当代艺术中心(Iberia Center for Contemporary Art, Iberia)zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
西班牙马德里托马斯·伊·瓦勒恩特艺术中心zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
(CEART, Centro de Arte Tomás y Valiente)zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
特别支持：西班牙国际文化艺术基金会|马德里芬拉布拉达市政府文化部zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
展览简介：zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“后资本文献1989-2001”是西班牙艺术家丹尼埃尔·加西亚·安杜哈(Daniel García Andújar)参加2009年第53届威尼斯双年展（Venice Biennale 2009）加泰罗尼亚馆的展览项目。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“后资本文献1989-2001”是丹尼埃尔·加西亚·安杜哈构思的一个多媒体项目，其中包括了多媒体装置、布景、开放数据库、工作坊等，所有作品都来源于艺术家在十多年的艺术创作过程中收集自因特网的超过25万份文献资料，其中包括出版物片段、影像、图书馆资料、音频与图像。 zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“后资本”思考中包括了在过去的二十年里全球范围内社会、政治、经济与文化领域的一系列深远变革，其分水岭即为1989年柏林墙的倒塌、2001年的“9-11”事件。在此安杜哈把“柏林墙倒塌”之后的事件看作后资本主义，而非后共产主义的方方面面。这儿要提出的问题是：资本社会在它们曾经的对立物消失后在何种程度上发生了变化，同时在1989-2001年间又有哪些新的“墙”在国际政治中被树立起来？英语中“postcapital”一词可同时指涉金融资本与首都。因此，此项目也同时探讨资本社会的种种变革与其城市化力量移动的轨迹。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
展览背景信息：zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
本次展览是北京伊比利亚当代艺术中心与西班牙马德里芬拉布拉达市托马斯·伊·瓦勒恩特艺术中心(CEART, Centro de Arte Tomás y Valiente)继“两个世界之间：奥乌卡·莱蕾个展”之后的第二次合作，后者曾于2008年10月11日至11月16日在伊比利亚当代艺术中心成功举办，获得巨大反响。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“后资本文献1989-2001”是西班牙艺术家丹尼埃尔·加西亚·安杜哈(Daniel García Andújar)参加2009年第53届威尼斯双年展（Venice Biennale 2009）的项目；此项目也曾在德国斯图加特符腾堡美术馆(Württembergischer Kunstverein Stuttgart)于2008年11月22日至2009年1月18日展出。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
西班牙加泰罗尼亚大区政府副主席、拉蒙·尤依大学(Ramon Llull institute)董事会主席霍赛普-路易斯·卡洛德·罗维拉(Josep-Lluis Carod Rovira)先生，在文化部长胡安·曼纽尔·特勒瑟德拉斯(Joan Manuel Tresserras)先生,以及策展人瓦伦丁·洛马(Valentín Roma)等人的陪同下，为2009威尼斯双年展的加泰罗尼亚馆展览“不明言的共同体”开幕，随后共同参观了包括丹尼埃尔·加西亚·安杜哈在内的三位艺术家的参展项目。这是加泰罗尼亚大区首次在威尼斯双年展的特别邀请展中设立该区域的展馆，并与主展平行亮相。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
艺术家丹尼埃尔·加西亚·安杜哈的作品还曾被德国斯图加特符腾堡美术馆(Württembergischer Kunstverein Stuttgart))、阿里坎特大学美术馆(MUA, Museo de la Universidad de Alicante)、巴斯克当代艺术中央美术馆(ARTIUM, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo)、多特蒙德艺术馆(Kunstverein Dortmund)和莱里达帕尼罗艺术中心(Centro de Arte la Panera de Lleida)等重要艺术机构收藏。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
亚洲唯一的综合影像后期技术研发与制作机构——时间机器影像中心是伊比利亚当代艺术中心指定影像输出机构。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
展览外围活动zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
展览论坛zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
主题：“后资本”时期的艺术、政治与学习过程zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
日期：7月26日  下午3点-6点 zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：伊比利亚当代艺术中心多功能厅zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
语言：中文，英文zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
主讲：zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
丹尼埃尔·加西亚·安杜哈  艺术家zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
瓦伦丁·洛马              策展人zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
论坛嘉宾：zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
夏季风  伊比利亚当代艺术中心总监zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
左靖  伊比利亚当代艺术中心艺术总监zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
董冰峰  《艺术与投资》《当代艺术与投资》执行主编zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
汉斯·D·克里斯特  斯图加特符腾堡美术馆馆长zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
伊里斯·德雷斯勒    斯图加特符腾堡美术馆馆长zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
艺术家简介：丹尼埃尔·G·安杜哈(Daniel García Andújar)zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
1966年出生，现居住、工作于巴塞罗纳。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
作为多媒体艺术家，他在80年代后期开始使用进行视频艺术创作。作为Irrational.org (international reference point for art on the web）的成员之一，他在1996年开始了“人类技术”（TTTP）项目，在互联网、及实体媒介两方面发展（展览、装置、光盘…）。研究多种概念诸如模拟、真实性、版权、市场战略、媒介与力量间的关系、以及技术交流网络的全球化使用等等，此外还有在公共场所就种族歧视、排外等主题创作介入艺术，探讨监视系统技术的滥用……zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
艺术家作为Irrational.org网站的长期成员和技术为人民的创办者，他创造了大量基于互联网的项目，比如art-net-dortmund，e-barcelona.org, e-valencia.org, e-seoul.org, e-wac.org, e-sevilla.org, Materiales de artista等。同时，他也在很多国家指导了大量面向艺术家和社会团体的工作坊。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
他的作品及项目在西班牙国内外许多地方展出，其中包括：2006年PhotoEspaña（摄影西班牙）、2001年柏林国际跨媒体艺术节（Transmediale）、巴黎蓬皮杜中心、2000年香港微波国际新媒体艺术节、美国波特兰美术馆、1999年伦敦ICA当代艺术中心等zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
2009年他以“后资本文献1989 – 2001”项目参加了2009威尼斯双年展。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
浏览艺术家网站主页的展览图片库：（点击小图可看大图）zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
http://www.danielandujar.org/gallerygaleria/zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
部分作品介绍：zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“人体研究仪”：zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
http://www.danielandujar.org/1997/01/25/the-body-research-machine/zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“X-Devian. The New Technologies To The People System,人类技术新系统”，2003年，互动装置zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
http://www.banquete.org/banquete08/X-Devian-The-New-Technologies-TozD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
策展人简介：瓦伦丁·洛马Valentín Roma生于1970年，现居住、工作于巴塞罗纳。毕业于巴塞罗纳自治大学（UAB）哲学文学系艺术史专业，曾担任2009年威尼斯双年展加泰罗尼亚馆策展人。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“后资本文献1989-2001”近期报道链接：“后资本文献1989-2001”项目在2009威尼斯双年展官方网站的介绍：zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
http://www.labiennale.org/en/art/exhibition/collateral_events/events.htmlzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
“后资本文献1989-2001”项目在加泰罗尼亚政府网站的介绍（图文）：zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
http://www.veneziacatalunya2009.cat/_cat/_premsa/premsa.cfm?seccio=premsa&ID=26131&SUBFAM=66&TIPO=45zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年7月25日—9月6日zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：伊比利亚当代艺术中心zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

在艺术创作中，艺术家使用的媒介是把双刃剑，产生效果的好坏取决于使用者的运用方式。摄影也不例外，它从来都不是一种单纯的技术，而是个人化的手段。如同苏珊·桑塔格在《论摄影》中提到的，“正像摄影家们所描述的那样，拍照既是挪用对象化世界的无限制技术，也是自我个体不可避免的唯我论的表现……它们描绘一种个人气质，通过照相机对现实的处理来发现自己”。但是至今，摄影被大众普遍接受的欣赏角度依然在于它是否带给人真实感。这大概是由于人们思维的惰性使然，而这种惰性可能也正是艺术大众化的重要原因。

艺术家韩磊坚持“永远不会信任我所看到的真实性”，在保留现实场景的“真实”的同时，他的作品糅入了对这些“真实”的感触——或许是怀疑，或许是视而不见，更或许只是异样的沉默。这种个人主观感觉的介入，使韩磊照片中的现实场景具有相当强烈的不确定感。同样，韩磊拍摄的肖像作品也表现出与所谓“真实”的违合。他将具有明显可辨识身份特征的人物置于无典型特征的环境中，挑战了人们固有的观看习惯和紧随观看之后的判断模式，让一切条框或界限性的东西都变得模糊，造成了一种“真实的虚幻”，让观者重新构筑对所见影像的理解，从而打破了人们固有的思维惰性。

  “我用照相机蒐集隐藏于心底的异样感。当观看和妄下结论，使用胶片和摆弄照相机成为一种乖巧习惯时，我确信摄影术一定是魔术的一种。”韩磊用这句话阐释自己对摄影的感受。而这次在伊比利亚当代艺术中心举办的展览“照相法：韩磊+摄影”，展出他2004年至2009年的部分代表作品和5幅更为早期的黑白摄影，恰恰凸显了摄影这种媒介在艺术家独特的运用方式下，早已脱离单纯寻求“真实”、“美感”的层面，甚至变得仿若一种戏法，在亦真亦幻中透露出魔术师心底的种种微妙情感。在2009年的新作《李白肖像》、《朱耷肖像》、《怀素肖像》中，韩磊将他的“魔术”玩得更加纯熟。他试图将绘画的方法转嫁与摄影术，在刻意效仿了16世纪画家约瑟贝·阿钦波多所描绘的经典蔬菜肖像的基础上，介入了局部的video影像去描述中国艺术史中三位经典的的浪漫诗人、画家和书法家，借摄影的虚构和媒介的转化，使意旨更具多重性。韩磊涉猎了目前摄影所具有的三个主要拍摄方式，从最初相对强调客观、甚少带有拍摄者个人意识的“旁观者”摄影，到保留“真实”图景、同时介入主观意识的意象性作品，再到从艺术家个人体验出发、运用道具摆设“虚假”物象的组肖像作品，可以看出艺术家个人意识的介入比重在不断增大，而这可能正是“照法”在韩磊手中，由技法逐渐成为“戏法”的关键所在。

zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年07月18日 — 08月07日（展览时间  ： 9：30 — 18：30（周一休息））zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：大仓库画廊zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
展览介绍zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
向来以“为中国和国际社会介绍前卫和高水准的亚洲现代美术”为发展目标的Gallery Space-DA，此次在2009年的7月正式推出“兄弟联展”；邀请到了七位杰出的艺术家联合为大家展出他们在近年的最新作品；zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
  这次展出的作品通过几种不同的艺术形式表达，虽形式多样，但寄托在作品中的，却是通过对于艺术同样的热爱与执着的情绪表达出来，我们相信这些作品会带着人们一起去发现一些新奇的东西；在我们身边，一些形象影响了我们的艺术家，他们通过艺术的思维与理解力，创作出了今天大家所看到的这些优秀作品；zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
  希望在大仓库画廊对于艺术家们顶力支持的激励下，艺术家们更加努力创作的热情；带给大家一次难忘的展览；zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Has always been "for China and the international community and a high standard of avant-garde modern art in Asia," the objectives for the development of Gallery Space-DA, this time in July of 2009 the formal launch of the "The Brothers Exhibition"; invited to the seven outstanding artists on display their latest works in recent years;zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
The works on display in several different art forms of expression, though in various forms, but by the same love for art and persistence of emotional expression,when artists created works； we believe that these works will bring people discover some new things together; around us, the image of the impact of some of our artists through the art of thinking and understanding, to create today and we can see that these outstanding works;zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Hope that in the Gallery Space-DA for the artists to support the top of the inspired, the artist who created the enthusiasm to work harder; when people come to Gallery Space-DA,they would be always with an unforgettable show;zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年7月11日——8月20日zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：北京798映艺术中心/映画廊（七星中街）zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
策展人：那日松继“三部曲”之后，吕楠又一部惊世作品《缅北监狱》将于2009年7月11日在北京798映艺术中心/映画廊开始展出，同名画册也在当天出版发行。相对于“三部曲”历时15年漫长而艰苦的拍摄，《缅北监狱》吕楠只用了3个月的时间拍摄，时间虽短，但《缅北监狱》的力量和质量都没有丝毫的减弱。2006年的6月至9月，吕楠只身来到缅甸北部最危险的地区，他混迹在毒贩和吸毒者中间，深入到监狱和劳改所中。与吕楠所有的工作经历一样，很快吕楠就和这些“危险人物”成为了朋友，所有的“危险和恐惧”都不存在于吕楠的镜头中，留下只是一幅幅震撼的令人惊叹的影像。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间： 2009年08月08日 — 09月04日  9：30 — 18：30（周一休息）zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地址：大仓库画廊Space-DA zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
艺术家 ： 张广辉、金霞、宋志惠zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
策展人 ： 大仓库画廊zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
材  料 ：油画/装置zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

时间：2009年8月15日—9月10日zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
地点：MANO艺术画廊MANO ART GALLERY  （706北三街）zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

  寄语“源点”

zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
今年夏日的炎热和多雨有点让人绝望，艺术市场依然茫茫然然，前些日子的楼市反弹似乎给人带来某些振奋，可这一丝的振奋却消磨在无边无际的闷热里。我却zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
不以为市场的萎缩会对我们的信心带来挫折。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
不以为前几年的火爆才是艺术从事者的福音。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
不以为几千年的传承已经在我们血液里流淌。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
历史造成的先天不足，反而让人在短暂繁荣中自我膨胀，感觉良好。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
又想急忙地呈现，唯恐世人不知自己的价值，奔向国际舞台。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
自信，不，自信的缺乏如同传染病，无处不在、四处乱窜，艺术界自然亦难以幸免，我们是不是应该重新回到“源点”，创作的源点，认识人生的源点，重新审视自我价值，树立独立的审美价值体系。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
我的这三位朋友都有一个共同点，自信和执着。马轲跟我聊的时候说过，他不会在乎“他”，所谓的“他”或是资本、藏家，或评论家及现行的审美标准，时时刻刻提醒自己回到创作的“源点”。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
邱光平说过：“我才不管什么市场呢”，这是种傲气，在汶川大地震的第一时间参与救援，这是种让人血脉贲张的男人气。且不说他淋漓尽致的才气，也是个有血有肉的艺术家。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
我跟曹晖的认识是“指鹿为马”四人展（向京、广慈、文令、曹晖）的合作开始的，他是个很有思想，却是个很低调、朴素的人，给我的感觉他作品要传达的信息很简单：“勿食肉，肉可怕，食肉更可怕”，肉与欲望一样让人迷失对美与丑、对与错、善与恶的鉴别。借杨林先生的一句话：“艺术家已经成为哲学家过去担任的角色，指引着人们思考他们的作品所表达的东西，并有意通过作为视觉思想的例证的艺术品来揭示意义。曹晖是一个聪明而沉着的艺术家，更像一个思考者”。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
纷纷扰扰的世界，让人迷茫，更容易迷失，但还有诸多他们一般的艺术家都不忘回到艺术和人生的源点，真诚地一步步迈进，他们给我信心，给我希望，正因为这点我在市场还低迷的今年开了这家画廊。zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

黄晔zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
2009-8-3北京

zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼

WISH  FOR  SOURCE

zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
This summer’s scorching heat and rainy season brings about a little desperation with the art market still near the bottom.the only cheer from  recent rebound in realestate also vanishes in the boundless airless hot.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
However ,I zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Don't believe the shrinking market will break our confidence zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Don't believe the mania of the previous years is good news for the industryzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Don’t belive thousands years’ heritage is now in our bloodzD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
The defects from history make people self-expansion and feel too good.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
They are eager to show up and jump onto the world stage,afraid that people are not aware of their value.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Confidence,no,it is lack of confidence,that  spreads everywhere like infection,and art industry can’t avoid.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Should we go back to the “source”,where the creative works starts.understanding the origin of life, revaluation of the value of  ourselves, then to establish an independent aesthetic value system.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
My three friends have one thing in common, Confidence and persistent.Ma Ke told,he didn’t care “He”,it means capital,colletor, critic or  the existing aesthetic standards.He reminds himself to come back to the Source. zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Qiu Guangping said,he never care aboutbwhat the market wants.It’s his arrogance.When the Wenchuan earthquake happened,Qiu went to work for rescue  as quickly  as possible. So I  think Qiu is a Man,who have art talent and blood.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Cao Hui and me  became friends  since 2007, when I planned  “Calling a Stag a Horse” group  exhibition, and Cao was  one  of  four artists. He is very ideological, but  he  is a very low-key, simple person.His work sends out a simple message:Don’t eat meat, Meat is terrible,Eat it is more terrible.’  Meat is like Desire,It impares the ability to tell beauty from ugly ,right from wrong,and good from bad.Mr YangLin said, The artist has become a philosopher, the role of the past，they tell  people to think about their art work,to find the meaning in them.Cao Hui is an intelligent and calm  artist, more like a thinker.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼
Colorful world, very easily get confused in it and more easy to get lost.But there are still  some artists just like  Ma Ke  Qiu Guangping &Cao Hui,who never forget to return to  the SOURCE of  art and life, Step by step walking forward with faith.They give me confidence and hope .Because  of this ,I opened MANO ART GALLERY ,when the  art  market is in gloomy time.zD¬Š×¹Z̅{enpf.chinabroadcast.cnàžÝø°1U©à¼