798艺术区近期展览介绍（不断更新中...)

时间：2009-03-07～2009-03-20ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：XYZ画廊ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
    “王家增为我们深刻地展示了一幅惊心动魄的人类异化的景象。王家增无一例外地为这些人物“统一着装”，一律的蓝制服，一律的干部帽。这些亦工亦农，非官非商的人物，身份并没有特指，它成为一种抽象的符号或象征。今天的中国人在着装上已经千姿百态，万紫千红，但是在王家增的作品中，这些人物却仍然像30多年前那样，人物都穿着没有个性的蓝色干部服。我们不会忘记，这曾经是中国的重要标志之一，因此西方人称中国人为“蓝色蚂蚁”。王家增完全无视这种时代的变迁，又将这些蓝色干部服从衣柜中翻出。但是，这些服装并不表明王家增还在反思那个特殊的岁月，而是将其变作束缚和禁锢人类个性或人性的符号，这一诡异的符号，让我们既恍若隔世，又宛若现实。在这种状态中，我们也似乎进入了一个似死而活的境地。灰、黑色的调子，天地和万物仿佛都由铁块铸就，由此，浓重的冷酷感向我们袭来，不由使我们想到生死的问题。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        在部分作品中，王家增好像有意打开一点他所铸造的“铁幕”一般的世界似的，他涂染了些许的红色。这些红色一如他在铁盒子中放进的女人一样，改变了一些冷酷，融进了一丝的温情。但是，作品的基调依然是冷酷的。只不过这些“佐料”使得作者表达的主题突然变得具有了一定的相对性，减少一些绝对意义，因而也就变得有些活泼。但这只不过是王家增的“活泼”而已，或者说是“黑色的活泼”。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
　　                                              ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
                                                                                        　----摘自郭晓川的《铁盒子里的人谈王家增的作品》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009-02-28～2009-03-29ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：桥艺术空间ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      新年伊始，万象更新，在冬天的寒风过后，万物复苏之际，著名艺术家周韶华先生的“大风歌——周韶华新作展” 将于2009年2月28日下午在北京798艺术区桥艺术空间开幕。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        年已八旬的周韶华先生1929年10月出生于山东荣成市石岛。1950年毕业于中原大学美术系。曾任中共湖北省委委员，中共十三大、十五大代表，湖北省文联主席，湖北省美术院院长，湖北省文联党组书记。现为湖北省文联名誉主席、湖北省美协名誉主席、湖北省中华民族文化促进会主席、中国美协理事、中国画研究院院委、国家一级美术师。享受国务院特殊津贴。此次展览的主题“大风歌”即是他生活和艺术生涯的写照。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        周韶华将他的创作生涯称为“三大战役”，即围绕黄河文化、长江文化与海洋文化创作的艺术三部曲，这体现了艺术家在题材选择以及文化内涵上不断求新的艺术精神。本次展出的29件作品就是从这“三大战役”中挑选出来的近几年的新作，其中最大的一幅作品“虎啸龙吟浪排空”尺幅为2.7m x 9m,这些作品体现了周韶华先生一贯的创新风格,包容、开阔、大气、震撼……几乎所有能够描述阳刚大气美学的词语在这里都能找到注脚，其中也不乏侧重追求人与自然和谐，抒发细腻情感的抒情小品。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        他在艺术道路上的革新之举，可以简单地理解为一种理性自觉，这和他那一代人的特殊经历密切相关。他们都有强烈的爱国热情和历史使命，加之他有从军的经历。“牺牲小我，成就大我”，将小我的审美转换成心系民族命运的大我之上。表现在绘画上，他毅然将中国画现代转型的历史重任挑在了自己身上，并将此作为自己的历史使命和人生中重要的内容，把自己比喻为“大海的儿子”。力图用笔墨塑造“盛世文化”和“大国风范”。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      与当代具有革新意识画家不同的是，周韶华画面中既现代又传统的文化信息。从他那些充满远古文化符号和又有当代意象的山水图式中观者能感受到“我们从哪里来，我们身在何方，我们要去哪里”的哲学命题。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      美术评论家贾方舟先生担任此次展览的学术主持，展览由798桥艺术空间和周韶华艺术工作室共同举办。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009-02-28～2009-04-08ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：别处空间ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      在这组新的作品中，依然是以unmask的人物为主体，通过仿真动物的工艺 ，加上人造的石头和特定的空间和光线，营造一种既非自然又非人类社会，非过去也非未来的情景。在那个空间里没有现实的繁杂，只有一片凝固的单纯。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        UNMASK创造了一些类人的生物，它们有着人的基因和面貌，却异化成身上长出华丽而优雅的、白色、黄色、紫红色、黑色以及相间的美丽毛发，就像动物世界中美丽的动物皮毛斑纹一样。但从毛发的底层透出的粉红色肉色我们又能清楚的看到人的皮肤和气息。这些皮毛象征了在这个科技发达，经济发达的时代人的异化和自我保护，就像动物的皮毛和色彩是动物用来在野外保暖以及保护、隐藏自己的保护色一样。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：3月26日 13：00 - 20：00 免费，需预约 ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
            4月5日、4月12日 13：00 - 20：00ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
入场费：15元（前30位成功预约者免费）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：尤伦斯当代艺术中心报告厅（陶瓷二街）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      《巴黎公社1871》是英国导演彼得•沃特金对巴黎公社历史的反思之作和巅峰之作，也是电影社会行动片的典范。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        沃特金的拍法独树一帜。他招募了200名参与者，用两个月的工作坊形式，一起认识及探讨巴黎公社的历史，每人都可以有自己迥异的结论；最后进行角色分派，他希望每一句对白都是发自内心的肺腑之言。因此片中的农民、妇女、学生、小孩、政客、记者、中产阶级、贵族、军警等均用母语恰如其分的说出自己的心底话。影片带领观众游走于不同的历史场景，有投入的争辩，有抽离的访问；有超现实的处理，亦有最血肉的控诉。他用手摇摄影机，令观众可清楚的听到摄影师的脚步声，在现场目击一幕幕历史的重现。演员们甚至有意识的望向镜头，突破银幕上下的间离关系，沃特金似在提醒大家，观众是历史的参与者，没有人可以独善其身。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      此次为该片在中国大陆的首映，感谢香港志愿者为本片配备的中文字幕。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
    * 本活动由邵忠基金会和UCCA联合举办。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009年3月28日 14:00 - 16:00 ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
          凭门票入场，建议提前预订 ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：尤伦斯当代艺术中心报告厅ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
表演嘉宾：北京新乐团ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        北京新乐团是中国唯一致力于推广新音乐演出的独立乐团。自2005年，新乐团“改革了北京室内乐演出制作模式” （摘自澳门日报）。由一群来自不同背景，年轻活力的音乐家组成，新乐团在中国和韩国演出多次，场地遍及各大音乐厅，大学，艺术空间及酒吧，并在2008年夏天受到了BBC广播电台独家介绍。频繁与民乐国手合作的北京新乐团为北京的音乐界提供了当代音乐草根平台，并在三年期间，为日渐成长的观众首演了三十几首具有影响力的中国作品。新乐团的首张专辑将于2009年5月由国际唱片品牌NAXOS公司发行。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        北京新乐团运用一种积木式的组合形态，进行小型室内乐及大型乐团演出。五位核心团员集思广益，共同策划节目以及确定其它艺术决策，同时他们也从北京的交响乐团和音乐学院中募集最杰出的音乐家来合作大型的演出。 ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
北京新乐团频繁地与最有新意的民乐家共同演出，包括古琴演奏家巫娜，知名京剧小生江其虎，以及古筝演奏家常静。此外，新乐团也曾与实验音乐家张守望，Bruce Gremo，以及台湾电子作曲家曾毓忠合作多次。 在2007年的一场演出中，北京新乐团与书法家邵岩共同演出，他以当场的书法挥毫来诠释新乐团的音乐，体现了当代音乐的创新演出方式。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
三月开幕式ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
作曲家的酬和：纽约与新北京ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        这是前所未有的国际合作，是北京与纽约新秀作曲家的作品首演。这场音乐会将中国 的“酬和”概念-对诗-借鉴到音乐演奏中，作曲家们将以彼此的作品相互对话。同样地，两支先锋的新乐团将分别在各自的城市中演奏最新的作品，常驻纽约的 counter)induction当代室内乐团在西村的Tenri文化中心演出，而北京新乐团则在北京的798艺术区尤伦斯当代艺术中心开启了新乐季。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      这场音乐会中，Kyle Bartlett与王璐对彼此作品中特定的音乐环节作呼应。作曲家Douglas Boyce以李白的诗"战城南"为灵感谱出新作。诗歌原作以及激发Boyce创作灵感的英文译词朗诵，都将穿插在音乐会中。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      音乐会中其他的“酬和”安排也富有诗意地映射出了过去与当今的相互关联。生于兰州，目前居住在芝加哥的作曲家姚晨，创作了一首钢琴与长笛的二重奏，以意大利 歌剧术语 "sotto voce" (意为柔音)命名，这也显现出了他面对西方音乐传统的立场。对应此曲，北京新乐团演出十八世纪法国作曲家钱德明（Jean Amiot）当时居住北京所谱写的，但少有听闻的作品 "千风韵"。两百年后87岁作曲家周文中于纽约创作的《山涛》，成为了北京新乐团作曲家Eli Marshall去年于北京所谱写的"飘在风中"的创作源泉，以此呼应周文中本身特殊的音乐调式理论。因此，我们可以说这场音乐会以崭新的方式探讨了时间 与空间的特殊关系。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009年3月14日 - 4月26日ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
                    周二至周日 早10点30至晚6.30ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
                    （周一和法定节假日关闭）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：北京当代唐人艺术中心ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
策展人：Katie Hillᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
艺术家：Adam Chodzko, Anthony Key, Corby & Baily, Langlands & Bell, Little Artists (John Cake & Darren Neave), Mad for Real (蔡元&奚建军), Martin Creed, Thomson & Craigheadᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
With support from the British Councilᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
展览背景ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      “英式客厅”是一个呈发散型的、关于言语和旅程的审美空间。这是一个云集了众多知名的、成名的英国艺术家的当代艺术群展。在他们当中，不乏一些无论是在英国还是在世界范围都已经达到巅峰状态的艺术家。这个展览探索了审美与观念在新媒体，壁画，灯箱，电影，雕塑和装置等诸多领域的形式表现。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      “英式客厅”是一个基本以“地域-语言”为主题的空间。在这个空间里，无论是以文字为形式，还是在虚拟的空间里，或者符号之间，互动与沟通都无处不在地发生着。这些作品深入探究了广泛的当代生活体验，从人与其在环球旅行中处境和空间的不断变迁而产生的互动关系，到激进分子在网络聊天室引发的虚拟狂潮，题材之广泛，不一而足。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        Langlands & Bell的作品实践无处不闪烁着令人惊异的光彩。在过去的20多年中，他们创作了一系列令人印象深刻的作品，涉及了影像，设计，建筑，装置和互动媒体等多种媒材。这些作品的收藏者也遍布世界各地的美术馆和基金会。在这次展览中，他们为唐人空间量身创作了巨大的壁画，命名为“处境的语言”。在这个巨大的，以中性色黑白灰为基调的方格子空间中，以三个字母为代码的机场名称，其间纵横交织的连线，精确地连接了中国内地和通往世界各地的航班路线。多重意义由此浮现，不难想像，正是这些地理上的经验彻底改变了我们当代生活的内容。在这些代码的背后隐匿着不同的线索：财富与贫瘠，世故，落后，东方与西方，北方与南方，过去的和新生的移民故事，而这些都是中国近代历史的中心内容。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        其他参展作品包括Martin Creed的隐讳的霓虹灯字；Corby & Baily探讨虚拟空间的社会政治学的新媒体作品；Anthony Key的装置则融汇了身份与历史的复杂的并序关系；Thomson 与 Craighead对全球范围的网络日志的浏览和探索，以及Little Artists在他们张牙舞爪的装置作品中对著名艺术符号的调侃；Mad For Real（蔡元/奚建军）在他们复杂的行为艺术和装置作品中探索的“人性誓约”； Adam Chodzko在他的电影《金字塔》中呈现的未来主义的神秘叙事。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        这个展览试图通过展示审美和文化上有启发性的知名或成名艺术家的作品，就艺术和策展，第一次在英国和中国之间形成一个对话。如果说近期的关于策展的讨论，围绕着“另类现代性”和跨地区迁移，依然延续了发展已20多年的“本土”与“全球”现代性的循环体系，那么这次对 “审美的语言”和“语言的审美”的回归，则提出了一系列新的论题。“跨越国境的后现代性”已经在全球艺术创作和流通中成为一个根深蒂固的概念，而这次对形式和概念的回归，则有效地把我们从身份如何“与和被”现代性媾和的持续性问题上抽离开来。 就象在Langlands & Bell的作品名称一样，这是一次向“处境的语言”和“语言的处境”的回归。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
如需公共或媒体咨询，请打电话（86）10 – 59789610或info@tangcontemporary.com,与画廊取得联系ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
Tang Contemporary Art – Beijing presentsᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
English Loungeᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
Curator: Katie Hillᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
Artists: Adam Chodzko, Anthony Key, Corby & Baily, Langlands & Bell, Little Artists (John Cake & Darren Neave), Mad for Real (Cai Yuan & Xi Jianjun), Martin Creed, Thomson & Craigheadᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
With support from the British Councilᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
Exhibition :  Mar 14 – Apr 26, 2009ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
Exhibition @  Tang Contemporary Art – Beijingᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
798 Art District, No. 2 Jiuxianqiao Road, ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
Chaoyang District, Beijing 100015, China ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
Tues - Sun 10.30 am – 6.30 pmᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
(Closed on Mon and Public Holidays)ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
OPENING RECEPTION: Tang Contemporary Art cordially invites you to the opening reception on Saturday, 14 Mar, 4 pm onwards.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
EXHIBITION BACKGROUNDᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
English Lounge is a discursive and aesthetic space of words and journeys. A group exhibition of contemporary British art, it shows a range of works by well-known and established British artists, some of whose work has reached the pinnacle of recognition in the British and international art world. The show presents work which combines the aesthetic and the conceptual in new media, wall painting, neon, film, sculpture and installation.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
English Lounge can be seen as a geo-linguistic space within which interactions and communications take place whether literally, virtually or symbolically. The works here delve into a vast range of contemporary experience from the constant interaction of people with places and spaces through global travel, to virtual whirlwinds of extremist chat-rooms in cyberspace.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
Langlands & Bell’s practice is nothing short of extraordinary.  Over the past twenty years and more, they have produced an impressive oeuvre which crosses a wide range of media, including film, design, architecture, installation and interactive media. Their work is held in museums and collections all over the world. In Beijing for Tang, they are producing a huge site-specific wall-painting entitled The Language of Places. In this vast formal grid in the neutral tones of black, grey and white, the three-letter airport codes from a range of airports in China are interlaced with international airport codes, linking precisely common routes of air travel within China with that of China’s connection to international routes. Multiple meanings emanate from this, as we are made to consider geographical experience as one of the most transformative aspects of contemporary life.  Lying behind these codes are hidden divisions which places are lumbered with:  wealth/poverty, sophistication and backwardness, East/West, North/South and old and new narratives of migration which are such a central part of China’s recent history.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
Other works are the understated neon words of Martin Creed; Corby & Baily’s new media work which reaches into the socio-politics of cyberspace; Anthony Key’s sculpture which encapsulates complex juxtapositions of identity and history; Thomson and Craighead’s exploration of the global reach of human blogs, the Little Artists’ play on artistic branding in their sprawling installation; Mad For Real’s testament of humanity in their complex performance and installation; and Adam Chodzko’s futuristic mythological narrative in his film Pyramid. ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
This show aims to form a dialogue about art and curating between Britain and China by showing aesthetically and culturally stimulating works by well-known and established artists in China for the first time. As recent curatorial debates around ‘altermodernity’ and translocal motion continue the cycle of local and global modernities developed over the past twenty years, a return to the language of aesthetics and the aesthetics of language gives rise to a different set of questions. Transnational postmodernity has become an embedded concept in global art production and circulation. A return to form and concept usefully takes us away from the constant problem of how identity negotiates and is negotiated by modernity. As in the title of Langland & Bell’s work, it is a return to the ‘language of place’ and the place of language.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
For Public and Media Enquires, please contact the gallery at +（86）10 – 59789610 or info@tangcontemporary.comᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009年4月11日至5月9日（开幕时间:  2009年4月11日  下午三点）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：北京新时代画廊ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        那危（1982年生），中国一胎化特殊政策下出生的独生世代艺术家，在其敏锐的感官及细腻严谨的技法下，将独生世代的矛盾内涵浓缩在两公尺见方的画布上，画布就像艺术家的窗口，世人由这窗口端详艺术家的内心，往往感到无比震撼！ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      早期作品以意向强烈的蓝白患服直指独生世代的困顿与压力，他在建立一个概念。那危以个人风格强烈的蓝白条纹描绘出一胎化政策下的中国独生子女，我们能从那危的画看到独生世代孤寂的蓝白色调，在后来的作品患服被偷换成另一个概念“蓝白纹”，画面用完善的技术构建了一个谎言，它用矛盾的元素引导着你怀疑现实的经验，当你脱离原有经验时，会有新的结论。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      那危挑战着观赏者的思考，在历史的河流中找出更多的可能性，也就是说那危对作品做了精心的安排，作品中蕴含着多层次，有着真是而又独特的叙述。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009年3月29日—— 2009年4月19日ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

        开幕：2009年3月29日  2点

地点：伊比利亚当代艺术中心ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

展览简介：

ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
“这里发生了什么？”是伊比利亚当代艺术中心影像档案馆（CIFA）的开馆展，展览将以伊比利亚当代艺术中心的2009年度首展的姿态亮相。展览主要由影片展映、文献展、专题讲座和讨论共三个部分组成，试图全面呈现独立影像发展的十年。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
另外，作为该展览的特别活动，大友良英等艺术家的现场演出和相关纪录片的放映也将在展览期间举行。 ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
CIFA位于北京798艺术区的伊比利亚当代艺术中心内，是中心所属的专门从事当代中国独立影像的整理、收藏和推广的非盈利性学术机构。2008年，伊比利亚当代艺术中心在开幕展“趣味的共同体”中即包含了由CIFA负责人张亚璇策划的独立影像单元；CIFA开馆展“这里发生了什么？”表明伊比利亚当代艺术中心对于这一当代艺术领域中最具力量和活力的部分的持续关注和重视。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
影片展映部分将呈现国内和国外大约80多部作品，包括剧情片、纪录片以及实验电影等，它们由互相呼应的六个单元组成：ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

1、“2008－2009中国独立影像年度作品邀请展”选择那些最有锐气和力度的作品，意图呈现本年度独立影像的发展和成就。所选作品皆为长片，纪录与剧情兼有。

2、“DV电影回顾单元”选择展映中国独立电影发展历程中部分具有代表性的DV作品，试图提供一个索引，证实它们与今天的影像现实所存在的联系，表达对一个阶段电影史的认知。

3、13年：贾樟柯，余力为，周强的导演与制作（1996－2008）”将以特别展映单元关注他们如何以持续的努力，为中国独立电影创造了一系列别开生面的作品。

4、“韩国首尔数字电影节（CinDi）北京巡展”从此前07、08两届电影节的竞赛片中选映8部来自日本、韩国、马来西亚和香港的作品，希望他们的表达能够强调和促进亚洲青年电影工作者之间的相知。

5、“时间·旅途·记忆——以色列导演洪·哈维里欧（Ron Havilio）”呈现以色列纪录片导演洪·哈维里欧基于个人生命经验的两部纪录长片。这些个人经验与时间，空间交织，生发出与记忆，家庭，爱及他人有关的主题。

6、“实验电影单元”将视线延伸至当代艺术领域中实验电影的实践，观众将看到中国最杰出的一批实验电影作者的作品，艺术家包括曹斐、董文胜、高世强、陆春生、邱黯雄、杨福东等。

ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
文献展部分主要通过文本、图片、录像、声音等文献材料展示国内现在比较活跃的六个影像推广机构，全面呈现他们在最近的几年里的工作。此外文献展部分还发展了“图书馆计划”，意在收集与中国独立影像有关的各类出版物和印刷品，包括杂志、海报，以及对中国独立电影有持续关注的国外电影节的历届场刊等资料，这个计划表明这些载体所传达的不仅是作者和作品史，亦是独立影像的传播史。 ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
独立影像对当代中国社会现实和人的处境的再现与思考,以及它所达到的力度和深度，将在时间的过程里被发现和证明。此次影像文献展“这里发生了什么？”由CIFA馆长张亚璇、伊比利亚当代艺术中心艺术总监左靖以及《艺术与投资》&《当代艺术与投资》杂志社执行主编董冰峰联合策划。展览将于3月29日开幕，持续三周，希望能令更多数的在这个领域之外的人，了解到最近十年间，在这里发生了什么以及它对于我们当下生活和现实的意义。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

策展人：张亚璇 / 左靖 / 董冰峰

总监：夏季风

出品人：高平

ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

主办：伊比利亚当代艺术中心, 伊比利亚当代艺术中心影像档案馆（CIFA），西班牙国际文化艺术基金会（IAC）

协办：云之南（YUNFEST），现象工作室，栗宪庭电影基金，影弟工作室，中国独立影像年度展（CIFF），草场地工作站，韩国首尔数字电影节（CinDi）,西河制作

媒体协办：《当代艺术与投资》《艺术与投资》

赞助单位：爱普生（中国），爱普生影艺坊

特别支持：以色列驻华大使馆

ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009.03.07 - 2009.04.12ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：山艺术-林正艺术空间ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
庞茂琨作品的最大特点是对人的关注，表现人的面貌，在人的面貌刻画中，表现人的精神世界，而这是画家感受的与对象沟通的精神世界。这就决定了他的作品中的人物既是独立存在的客体，又是被画家感知了的，理念化和情绪化了的客体。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
庞茂琨崇尚古典主义的创造法则，他认为画家应在揭示自然面貌的同时，把他们的关系变得紧凑，在原先没有秩序的地方引进秩序并把精神的统一性强加给自然物的多样性。他根据这一法则取舍细节，组织围绕人物而存在的自然环境。至于人物本身形象的刻画，遵从有节制的古典原则－崇高的静穆并含有某种冷漠。这正是崇高的古典精神，而不是表面的古典样貌。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
庞茂琨的古典画风的创造来自南方，和北方的古典画风遥相呼应，不同的是，他的画风更见哲学意味，有一种哀愁情绪。所谓更具哲学意味，是说庞茂琨的作品形而上的味道浓，主观的东西多，即力图在主客体的结合中，强调某种理念。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
在他的一幅幅的人物画面前，我们看到的处于安宁、肃穆状态下的人物和环境，但是，体验到的都是一种难以言状的忧愁和哀伤。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
就庞茂琨来说，他的艺术语言是古典的，而包含的精神却是现代的。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
摘自邵大箴《是古典的，也是现代的――评庞茂琨的油画语言》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009年3月27日—5月27日  （ 周一至周日 10：30-18：00）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        开幕会：2009年3月27日星期五ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：artkey798艺术空间&白石茶馆（798中二街）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      两岸故宫领导人的破冰互访，加深了两岸的文化交流；拥有艺术授权的数位真迹，拉近了艺术珍品与人们之间的距离。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      artkey 798隶属全球成立最久的东方艺术授权组织—美国artkey艺术集团，拥有1000 位藝術家 10萬件藝術作品。artkey798是集音、画、影、剧四位一体的多功能艺术空间，场内还有以齐白石大师的画作元素为主体的“白石茶馆”，让人们得到艺术融入生活的体验。户外表示性建筑，直径约6米的白色大鸟笼，更成为798艺术区的亮点。此次展览又一次显示了主办方，把东方艺术之美惠及大众，把东方文化精粹传播四方的愿景。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      此次展览所展出的作品，是台北故宫和北京故宫的典藏，通过两岸故宫的艺术授权，由artkey798利用国际尖端技术制作出的，与原作材质和比例都无差别的“数位真迹”。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
部分展出的作品有：ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
张萱的《虢国夫人游春图》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
周文矩的《文苑图》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
宋徽宗的《听琴图》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
赵孟頫的《浴马图》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
唐伯虎的《王蜀宫妓图》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
王时敏的《南山积翠图》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
韩滉的《五牛图》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
缪辅的《鱼藻图》ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
著名的“三希贴”等ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      大师的作品无法模仿，就如历史的车轮不可返回。临摹品形似神韵却相去甚远，笔触和力道也许都不是重点，毕竟换了一个时代，换了一种感触，在错综纷呈的当代艺术萦绕时，是不是能找回艺术圣殿中的那份虔诚和信仰？ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

如锥画沙 感觉赵佶的“瘦金体”于初学者 宜看不宜摹ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
想来他画作上的落款亦是不可多得的墨宝吧ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
呵呵，感觉里是圈内的专业人士啊ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间： 2009年2月28日- 4月15日ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点:马蕊乐画廊 Marella Gallery(七星东街)ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

印度，梦一般充满魔力的神秘之地。我们爱它，被它吸引，尽管并不真正了解它。通常我们的理解只停留在表面及审美的层面。不同的文化混杂在一起相互影响，但最后，对文化身份的感知会持久而强烈。所以，在大城市，你可能会看到那些可以把我们带到遥远宇宙的地方，如中国城、小意大利，小印度……。在西方社会里，印籍人享受他们的小印度的身份，西方人走在这些有如再创造世界的街道上也如梦如幻。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
每个“小印度”都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的Ranganethan街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在周围晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火（印度的一种烹饪法），熙来攘往的人群⋯⋯ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
在这个展览中，当你专注这些作品的时候，会有一样的强烈感受和印象。我们着了迷，感觉进入了那个世界，但也许仅仅是被吸引而并不完全懂得它。对于“小印度”，每个人都会有不同的反应，按他们自己的方式享受着他/她的“小印度”。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
我们关于“我的小印度”的想法在于，通过画廊精心严格的选择那些最有意思的印度艺术家（这就是“我的”的由来）来传达，印度艺术以及印度文化已经进入国际竞争并受到国际方面的很大影响，同时它也反过来影响着国际艺术界。不同的文化混合在一起相互吸引，特别是，尽管印度文化已经发展及开放到了一个很高的层面，因其历史及迷人的传统，它仍旧是有待世界去发现神奇之地。我们把这个现实搬到中国，这个在西方人眼中同样神秘及具有吸引力的地方，我们希望以这个展览建造一个让观众可以沉浸其中做梦的绿洲，而不是一个种族之地。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009年4月12日至6月7日 （开幕时间：2009年4月12日下午3时）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：玛吉画廊（北京）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      崔洁、李超、王远铮三位画家通过在不同维度上的绘画实践打破了我们以往那种对于80后艺术家的平面化认知。崔洁从未让她的女性身份主宰着自己的绘画实践，而是别有兴趣的反复探究起“视觉”与“绘画”之间各色游离不定的关系；而李超则正在实验一种独特的组画形制，力图瓦解“绘画”这一平面媒介在叙述中所受到的时空逻辑的约束；与崔洁与李超这两位偏重于视觉机制实验的画家不同，王远铮的绘画所着重的是如何实现一种内心维度的向外拓展，从而显现出绘画语言与心理之间所存在的象征关系。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      The painting practices in different dimensions by Cui Jie, Li Chao and Wang Yuanzheng have broken our flat understanding of post-80s artists. Cui Jie never allows her female identity lead her painting practice; she takes special interest in exploring all sorts of dissociative relationships between “vision” and “painting”. Li Chao is experimenting on a unique form of painting series, attempting to disintegrate the restriction of the logic of time and space that the plane media “painting” has in narration. Different from Cui Jie and Li Chao who attach more importance on visual mechanism, Wang Yuanzheng’s paintings put more emphasis on the realization of the internal dimension’s outward development; in this way the symbolization relationship existing between the painting language and the psychology is revealed.（Curator: Feng Boyi）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009年 3月 28日 (开幕15:30) – 2009年 4月 26日ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：根尚国际艺术空间Genssun International Art Space (七九七街)ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

展览前言

ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

这个世界怎么了

ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      人睁开眼睛看见的就是物，伸手一摸，都是物，脚踩的也是物，所以人面对的第一个问题就是物的问题。过去，原始社会是自然问题，现在已经不是最重要了，不是没有了，已经退到其次了，佛学、儒学大师梁漱溟如是说。之前美国发生的飓风、东南亚的大海啸、中国南方的冰雪灾害天气、四川512大地震，或许这些灾难就是自然问题的佐证，但金融和经济危机问题远远超过了自然灾难的破坏力。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      而这场危机与物有关，是人与物的关系，人类历史从来没有今天这般对物的膜拜，当今世界很疯狂很虚空，这类情况似乎达到了顶峰，金融危机的到来，人们也许会清醒下来，思考一下，没有这么多物品，我们的生活会不会更好？重新评估哪些东西才是重要的。由于资本的强大作用，资本家会通过各种手段刺激消费者大量借贷消费越来越贵的商品，房屋和新技术，这将促使他们背负越来越大的债务，直到这些债务无法偿还并导致银行破产倒闭，引发了金融海啸，政府随后把银行收为国有，此状况似乎印证了马克思的《资本论》。此现状，也是我们目前面临的煎熬，参展艺术家用不同的媒材和方式来思考，以反物质的态度，用过程、体验、观念、虚拟的数字影像对极端的物质消费文化和媒体暴力进行反思。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      于伯公的作品来自生活中热气球底座的篮筐结构，悬挂于展览空间，并定时的自动喷出炫丽的气泡，艳丽气球主体的缺失，被炫目、短暂的气泡取代，物，成为媒介，促成观念的生成。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      夏建国的作品是影像与绘画的混搭，构成统一的关联，绘画素材来自于媒体中地震灾难的一帧截屏，粗糙的视频画质，形象的消蚀，是过度传播而损耗细节的像素，是闪烁的辉点，固执的色点弥漫了整个画面，色点是机械而麻木的，是地心引力和油彩饱和张力作用的结果，不断地重复、复制，繁殖的色点是时间默默的流逝，是繁重劳作的结果，对过程的体验成为绘画的目的。影像是对自身的暴力，把针孔摄像头固定在拳击手套上,击打面孔。由于记录的镜头与出拳镜头同步且运动频率一致，主体被动挨打的行为过程被记录下来，得到的结果却成为主动的暴力撞击行为，播出的图像和实际发生的事件形成悖论关系，双频记录同步播放，形成强烈的视觉挤压。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
另一影像记录的是现代化的交通工具客机、列车、汽车、三轮、自行车等等时光交错，恰巧地倒影在曾辉煌和当道的大运河同一段河面上。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      关矢的摄影作品是给世界各国的国旗打结，作为物质的国旗并不重要，调侃、游戏、影射？也许动作、动机、过程才是目的所在。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
陈卫群的折纸作品，用生活中现成的A4纸，反复极限1/2等分，探讨了平面与空间，时间与过程的关系。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
    蔡卫东的《寻影者不遇》这件作品中艺术家将贾岛的诗写在黑板上然后用照相机拍下来，将一首诗转变成了一件摄影作品，并给这张照片起名为寻影者不遇，贾岛走了很远的路所遇见的境界也正是艺术家此刻所遇见的，在这里摄影作为一种文本取代了文字文本，同时摄影也变成了一首诗。  《镜子》这组作品中，艺术家用自己的形象在自省和行动的双重状态中探讨了身份、环境、生存、再现等冥想式的主题。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      吴玮禾用数字技术虚拟了透明卵状物与蟾蜍对峙的影像，中国传统中蟾蜍是财富的物化。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      曹小东近期作品利用大小不同的点构成一幅幅影像，置疑今天绘画的可能性，过程在这里显得更为重要。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      白崇明的作品更像对童年梦想的一次回归，他要将在自己的行囊里装上什么梦想。我们不得而知，也许只有他自己更清楚。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      刘斌的作品陈述他回到童年的生活环境里，在采石场的峭壁上用涂鸦的方式写下了“stand up”七个字母，存在的轨迹被强行凝固在那座远山之上。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      全宝的作品将视角切入到日常物品的局部，被人们遗忘的细节在这里被重新呈现。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      谈学斌的作品试图通过物体与色彩的构成，重新定义影像的存在主体。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
                                                            ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
                                                                                                                                                              于伯公ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
                                                                                                                                                        2009年2月1日ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间： 2009年5月12日至5月31日ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：新时代画廊ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      一直致力于发现并推出中国当代艺术新锐的新时代画廊，将于2009年5月举办主题为“发现未来”的中国当代年轻艺术家群展。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      “发现未来”这一主题，它不仅反映着北京新时代画廊的主旨，即着眼于中国当代艺术的未来发展，发现并不断推出“未来之星”，而且也反映着参加此次展览的艺术家及其艺术的未来性与前瞻性。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      此次展览的艺术家，出生于70、80后。这是身历中国经济迅速发展并享受物质充盈、信息资讯发达的一代，也是身历时局多变并面临日益竞争激烈的一代。他们的艺术，不可避免地反映着中国当代年轻一代的现实情境及存在状态，体现着中国当代艺术在新一代艺术家中的发展。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      管勇的艺术，反映着他对中国改革开放之后涌现出的新兴阶层或新贵一族的思考。胡华的艺术，反映着现代人及其生活的忙碌、紧张、压力、逃避等，而张永正、曾庆国的艺术，却反映着现代人对一种清静、无为的生活的追求，重新探讨寻求天人合一的万物和谐共存观念；由金的艺术，提示警醒着人们：现代科技文明的发展、世界经济财富增长等的繁荣灿烂背后，潜藏着危机和隐患；多元的文化信息，网络的游戏虚拟，人类的渺小与生命的脆弱，使得对虚象、实象、时间、生命的思考，重新进入到一种近形而上的哲学思辨之中，如钟山、王颉、许向东的艺术；网络的普及，资讯的发达，消费文化的高涨，现代人类生活情感日益走向一种孤寂性、娱乐性、游戏性，这体现在贾刚、夏航的艺术中。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009年4月19日 — 5月8日 9：30 — 18：30ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：大仓库画廊ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      在我们短暂的生命中，幸福是怎样得到的？金钱，名誉，爱情，共同的利益？不断的追求自己的利益，日积月累的苦恼和努力，回过头来得到的却微乎其微。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        面对生存人类有着各式各样的看法，画家们是怎样面对世界的呢？走着怎样的路,才会不知疲惫的画着画呢？ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        Space-DA画廊邀请，用各自的感性和思维来面对世界。并以独特的创意性来表现思想的7位画家，来寻找这个答案。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        这些画家用独特的感性和思维，画出自己和围绕着自己的人类，环境，宇宙。努力寻找着各自的答案。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        这些画家们的作品，不能单纯观其表现形式或着表现方法。他们的作品，给我们提示着生存的快乐和生存的意义。通过欣赏这些作品你将能感觉到新的快乐。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        In our short lives，What brings happiness? Money, reputation, love or common interests? Keep going after your own benefit, accumulate distress and great effort day by day and month by month, when you look back, you find you get nothing.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        Human beings have various attitudes toward existence, what about the painters’? To have a what way, can they paint so indefatigably？ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        Gallery space-DA invite 7 painters who face the world by their own Sensibility & Thinking and express their ideas by great originality to find the answer together. ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        These painters use special Sensibility & Thinking to paint themselves and mankind, environment and outer space around them. They are making efforts to find the answer.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        We should not judge the works which created by those painters merely by the form of expression or the technique of expression. Their works call our attention to the happiness and meaning of life. You will get some new happiness through enjoying their works.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009-04-18～2009-05-31ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：圣之空间艺术中心ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
刀锋•序ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
　　                                              邹建平ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      始建于五代十国的雷峰塔曾是西湖的地标建筑。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      从1924年9月25号雷峰塔轰然坍塌，至2002年10月25日，在七十八年零一个月以后，雷峰塔重建。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      雷峰塔与当代艺术是毫无关系的！但他确实与杭州息息相关，而发展中的中国美术学院新锐艺术家群也与杭州密切相关，历史和现实在同一个城市相聚是一种缘分。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
    “塔”具有丰富的寓意。雷峰塔的倒塌使许多人丧魂落魄，雷峰塔的再造亦是诸多人理想的追逐。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      沉重的学院主义创作模式是一个绕不过的话题！一种庸俗化的艺术市场学在金钱支配下让当代艺术的实验性精神和现实批判功能丧失殆尽。流行样式主义，市场功能学导致的同质化的取向，正成为“学院艺术”在当代艺术表达中获得名誉和金钱的潜规则；知识合法性的程序使其行而上的学院制度富贵堂皇，严格的师承关系和外语制约的考试制度，使许多真正的创造者无所适从；普遍追求的就是该去拼搏的，现实呈现的热门，就理所当然是人生趋鹜的目标！舍此其外，其他一切都是莫名其妙的不务正业！学院主义的镀金招牌被标榜成天经地义的定轨，在市场机制的推进下汇聚成洪流，足以淹没一切天才！ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      当代艺术实验先驱者倚托社会、挑战造物、其锋芒锐利如刀锋。“刀锋”们注定披荆斩棘！也注定伤痕累累。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      此次“刀锋•重建雷峰塔”实验艺术展，汇聚了来自杭州西湖中国学术学院新锐艺术家们，他们在当代艺术的一统格局中独立不羁，各行其是，泰然处之，笑傲江湖。并接受命运和现实的种种撞击、淬炼，突破学院学术规范及其典章制度的层层枷锁桎梏，完成自己独擅的精神诉求和创造实验，成为在当代艺术万众狂欢、一片祥和中呈寒光凛冽的“刀锋”。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      关注杭州的艺术家不能从单件作品来看，而是要从整体来看。而杭州似乎是个缺乏“艺木家群落”的地方。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      杭州的文化氛围一直远离政治、商业为其特征，面对2005年以来当代艺术市场喜欢快速的消费文化符号．而杭州没有！临居西湖边，甘于十年磨一剑，不管其城外如何硝烟弥漫而杭州艺术家却心静临水、处若不惊！ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      综观历史的中国美院（原浙江美术学院）80余年的发展，历经风雨，一代代的艺术家们犹如熠熠群星，对中国当代视觉艺术的创新和拓展、为中国艺术教育创造了一个又一个高峰，构成学院艺术创造和教育的效果史，其二十世纪影响中国乃至国际的艺术家有：林风眠、潘天寿、黄宾虹、颜文樑、李可染、陈之佛、庞薰琹、董希文、常书鸿、刘开渠、王朝闻、吴冠中、赵无极……时到今天，在薪火传承中，人才更迭而精神不灭，在当代艺术中可圈可点的人物有黄永砯、王广义、谷文达、张培力、邱志杰等等。基于上述，中国美术学院在创造精神上具有前瞻性、实验性和多元互动的价值取向，在当代学院艺术中将造型视觉领域推向了一个崭新的高度。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      中国美术学院综合艺术系以敏锐而开放性的思维越过历史的沉重，启迪创造者的各项指标，以边缘性和日常性定为其价值取向，排开京城的浮躁和新的艺术霸权。为80后新锐艺术提供了学院教育和创造的开放基地。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      此次展出的17位艺术家大多数是出生于上个世纪80后，抑或，这些新面孔的创作指向和结果并不是即已成熟，但当代艺术处在二十世纪发展过程中即是正在发生时——怀疑与批判——解构与结构等多重性，用他们的说法是——“换一种说法”！在当代处于调整和即将变局的形态前，人们为此更应该寻找新的突破口或新的推动力。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      我相信，这次展览有别于我们习以为常而经常看到的展览。当金融危机给市场带来疲软的时候，而“杭州制造”却远离了市场的浮躁和喧哗，他们本着怀桑天下的视野，独善其身，挤出泡沫，用一种新的文化实验意向取代失效的叙事系统。历经千年的雷峰塔倒掉后，只有鲁迅说倒得好，因为“白娘子”解放了！今天，在雷峰塔下收级沿塔而上，凭窗依阑远眺，西湖一览无余。在颠覆和重建中，杭州似乎早就注定了应该经历从解构到重构的历史进程！“塔”对于大众是一个极重要的建筑符号，而来自杭州的一批艺术家们则大胆越过庸俗市场学这把尖锐的刀锋，用艺术理想和信念重建精神之塔，在学术平庸的迷茫之际磨砺思想的锋刃，正基于他们所说：机遇总是留给有准备的人！我们期待他们的“亮剑。”ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009-04-11～2009-06-08ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：大河画廊ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
  “采煤工”的“幸福”生活 胡力摄影个展将于2009年4月11日下午3点在798大河画廊开幕，届时将展出反映矿工题材的摄影作品48幅。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      他们是小煤窑的矿工，一下井就要超强体力连续劳作八、九个小时以上，而且不吃不喝他们在数百米深的地下不停的挖掘着，而陪伴他们的是瓦斯、塌方、煤尘……ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      他们涌出井口，仿佛一个个泛着乌黑光亮的“铅雕”，两眼射着冷白色的光。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      他们是最贴近地球的人，在黑暗中挖掘，献给人们的是火和热。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      艰苦的生存环境铸就了他们的坚毅，生活的重负让他们选择了无奈。坚毅和无奈是我镜中个人情感和审美的倾诉。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      我曾用凝重的影调表现矿工，或许那是一种流行的被强化的意象，但包含着我深切的感动。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      在持续的接触和观察中，我看到了他们作为“矿工”以外更多的更日常的东西，矿工在我的眼中变得更加鲜活和丰富。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      照相这一最日常的并且与我有关的场景，在背景、人物的对比、并置中赋予影像象征意义和表述深度，复杂的心绪充盈、溢出……ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
　　——胡力ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7

时间：2009年4月26日–6月20日 （展览开幕：2009年4月26日下午17：00）ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
地点：伊比利亚当代艺术中心ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
            前  言ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        继“这里发生了什么”影像档案馆开馆展之后，伊比利亚当代艺术中心推出了“地点上的时间”高世强个展和“没有世界观的面孔”董文胜个展。这两个个展试图将当代艺术最新的一些变化呈现给观众，即生于1970年代的艺术家开始成为当代艺术的重要书写者。他们对媒介的使用更加宽泛，其中，影像和装置成为他们最重要的语言方式；他们对历史开始进行全面的重新审视并流露出复杂矛盾的心态；他们不讳言自己对于传统的迷恋，并试图接续自身传统的文脉，这个传统包括古代的传统和现代的传统；他们以破坏旧的宏大叙事的自觉与勇气试图建立另一种想象之中的新的“宏大叙事”，并将承受其可能失败的命运；他们试图整合人文领域的各类知识，并对它们进行断片式的理解，呈现出某种独特的学者艺术家气质；对新价值的追索和确证充满热情等等。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      高世强出生于1971年，现任教于中国美术学院综合艺术系。1995年，高世强与陆磊、高士明组成了一个创作小组，展开了他们自称为“情境雕塑”的艺术实践。这一时期他们的作品与各种复杂的情境形成互文关系，被赋予了更多的心理的、社会的、以及文化上的象征意义，从而试图摆脱对观念性的过分依赖。1996年，他们以录像装置作品《可见与不可见的生活》参加“第一届中国录像艺术展”。几年后，高世强赴上海读研，直到2003年回到母校任教，开始独立工作的他与朋友陈晓云、陆磊、吴俊勇、孙逊、倪柯耘等一起开启了杭州影像运动，一个在今天看来极为罕见的群体性的“当代艺术运动”。同时，他的创作进入了第二个阶段，即“影像雕塑”阶段。这一时期他创作了大量的实验短片，基于美院的教育背景，这些作品与其说与实验电影史有关系，不如说它们是以当代艺术的方式被结构起来的，并在创作方式上呈现为一种“古典回归”。自2007年至今，高世强的创作进入到一个旺盛期，即第三个阶段，作品以电影为主。题材涉及古代传说在现代的变体（《十八相送》）、私人生活与历史记忆（《大桥》）、共运史的个人感怀 （《红》），以及剧场试验（《革命》）和具有人类学电影意味的试验（《晕氧》和《地点上的时间》）。在保持原有的实验性外，作品的形式向更传统的艺术电影回归，并呈现出某种精英主义倾向；在内容上对历史与现实的思考和体认较之同龄人显得更加广阔和复杂，并呈现出一定的系统性，把对中国历史文化的思考带到了一个新的高度。高世强的作品摆脱了狭隘的意识形态纷争，折射出了后社会主义时代戏剧性的转变，即从国家与集体的综合体向以个人理念和目标为核心的空间转变，在这种转变中，属于这一代人自身的传统和价值观被悄然塑造。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
      与高世强试图建构一个庞大的问题体系不同的是，出生于1970年的董文胜把目光聚焦于对江南美学的再发现。在我看来，这种再发现是对“后传统”社会中传统的认识与追怀，一定程度上是在进行某种意义的文化“复古”，从而避免一种陷于无望的“自我撕裂”。“江南”在当代艺术领域是一个看起来貌似地域性的课题，但它与中国传统文脉的联系最为直接，因此，它的价值和魅力愈来愈被重视中国精神传统的人们所关注。董文胜迄今为止的所有作品都与他生活的江南小城常州有着最为密切的关系。他的创作自由地穿梭于摄影、装置和实验电影之间，巧妙地利用了中国传统文化的元素，如“园林”、“石头”、“刺青”、“骷髅”、“青苔”等等。从早期的后花园系列、静物系列一直到最近的以人体骨骼为主要媒材的系列摄影作品，他已经从对发生于特定情境中的神秘感、超现实性以及古怪的性活动的特别关注中走了出来，从而去思考更为抽象的问题，比如时间、存在、虚无等哲学问题。董文胜的实验短片则充分昭示了江南美学中阴柔的一面。作品《惊蛰》所流露出的对逝去传统的哀悼的情绪，可以明显地看出，它是受到了中国1930年代郁达夫小说中那些新旧交织的文人的苦闷心态的影响；而《梅雨》和《小暑》则是与性的初萌和生命的成长有关的两部短片，朴素的纪实镜头中充满了江南特有的濡湿诗意。他的更为重要的影像作品《石沉记》几乎以自然主义的手法表达了传统文脉与当代社会全球化进程的纠缠，以及对现代化城市建设理念的对抗。值得一提的是，董文胜个展的名称“没有世界观的面孔”，出自于赵汀阳的著作《没有世界观的世界》。在赵著中，一种不同于西方世界观的中国的“天下观念”被构建起来，这也正好暗合了董文胜企图建立一种植根于中国传统思想之上的新的价值观的抱负——这可能是这一代艺术家所苦苦追索的光荣与梦想。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
                                                                                                                              左靖ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
                                                                                                              二〇〇九年四月十二日 ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
展览简介：ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        高世强是近来中国当代艺术创作中出现的“学者型”艺术家之一。他的一系列作品，包括装置、摄影和实验电影，对现实的思考和体认较之同龄人显得更加广阔和复杂，并呈现出一定的系统性。他的近期作品摆脱了狭隘的意识形态纷争，把对中国历史文化的思考带到了一个新的高度。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        董文胜的创作也是自由地穿梭于摄影、装置和实验电影之间，他通常利用中国传统文化的元素进行创作，作品风格斑斓腐朽，气息潮湿，充满诗意。长期以来，董文胜用视觉论述的方式，以跨越文化疆界的语言，致力关注传统文脉与当代社会全球化进程的纠缠、个体精神感知对现代化城市建设理念的对抗。作品同时亦涉及了时间、存在等哲学命题。 ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        作为近年来最活跃的青年艺术家，高世强参加过包括“上海双年展”、“广州三年展”、“光州双年展”、“中国艺术三年展”在内的几乎亚洲所有最重要的双三年展；董文胜参加过纽约P.S.1当代艺术中心、维也纳美术馆、瓦伦西亚现代艺术博物馆等国际重要艺术机构的展览。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        本次展览是两位艺术家在北京的首次大型个展，将展出艺术家创作的多件新作。ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
A brief introduction of the exhibit:ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        Gao Shiqiang is one of the recent “scholarly” artists in the field of Chinese contemporary art. Gao’s work, which includes installations, photographs and experimental films, carries a sense of broadness and complexity towards the reflection and bodily experience of daily life—such qualities are rarely found amongst his peers. His practice also hints at a systematic way of conceiving works. His recent pieces move away from the narrow confines of competing ways of thinking, and in turn, he brought a way of conceiving Chinese history and culture to new heights.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        Dong Wensheng’s work also freely crisscrosses between installation, photography and experimental films. His work frequently includes elements of Chinese tradition with a strong link to characteristics related to the region of Jiangnan. His highly individualistic pieces often transpose the viewer into a paradoxical realm that hovers between the traditional past and the contemporary present; Dong is interested in infusing his spectators within a state of tragic psychological sadness.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        Gao Shiqiang is an active young artist who has participated at numerous important Asian art exhibitions, such as the Shanghai Biennale, the Guangzhou Triennial, the Gwangju Biennale, and the Chinese Art Triennial Exhibition. Dong Wensheng has exhibited at a number of important international institutes, such as the P.S.1 Contemporary Art Center (New York), the Kunsthalle Wien (Vienna), and at the Institut Valencià d'Art Modern (Valencia).ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7
        This exhibition is their first solo shows in Beijing that also presents a number of their recent pieces.ᾕ$g \ÙÉÓenpf.chinabroadcast.cn¸ù_¦´–Ú †7